Începînd din ianuarie 2006 cetăţenii străini pot cumpăra imobile în Ungaria. Formalităţile pentru cumpărarea unui imobil pe teritoriul Ungariei sînt următoarele:

• cumpărătorul depune Ă®ntr-un cont temporar un avans de 10% printr-un birou de avocatură Ĺźi deschide un cont la o bancă locală unde va putea transfera din contul său din străinătate suma rămasă.

• avocatul Ă®ntocmeĹźte contractul de vĂ®nzare-cumpărare (Ă®n limba maghiară, iar dacă cumpărătorul nu este vorbitor de limba maghiară atunci este necesar un traducător care va traduce actul Ĺźi va fi Ă®nscris Ă®n cadrul contractului) care este semnat de ambele părĹŁi.

• cumpărătorul transferă restul sumei de cumpărare Ă®mpreună cu impozitele Ĺźi taxele aferente.

• avocatul obĹŁine autorizaĹŁiile necesare Ĺźi Ă®nregistrează tranzacĹŁia Ă®n cartea funciară (operaĹŁiune care durează Ă®n jur de 4-6 săptămĂ®ni).

• După Ă®nregistrarea tranzacĹŁiei vĂ®nzătorul primeĹźte banii, iar cumpărătorul documentele ce-i atestă proprietatea Ĺźi acces la ea (cheile de la casă, atunci cĂ®nd e cazul).

De asemenea, se poate plăti cu bani gheaţă, în acest caz se elimină două dintre etapele de mai sus iar banii se achită la avocat.

Pentru obţinerea dreptului de proprietate de către cetăţeni străini este nevoie de autorizaţia de la Oficiul administrativ, de regulă este acordată fără nici o problemă în cazul în care acest lucru nu este interzis prin lege, de exemplu în cazul terenurilor agricole. Conducătorul oficiului administrativ teritorial competent poate autoriza cumpărarea unui imobil de către persoane fizice sau juridice străine dacă imobilul respectiv nu este teren agricol, nu se găseşte într-o zonă naturală protejată şi dacă nu se aduce atingere intereselor autorităţilor locale sau interesului public. În cazul unor imobile monumente istorice sau al unor imobile care se găsesc în zone naturale protejate, pentru autorizarea cumpărării imobilelor va fi consultată şi autoritatea competentă cu protejarea clădirilor respective.

Vînzătorul suportă cheltuielile de predare şi cele legate de ţinerea evidenţei imobiliare (de exemplu plata împrumutului ipotecar, etc.). În unele cazuri stabilite de lege vînzătorul va plăti şi impozit (vînzarea unui imobil în termen de 15 ani de la dobîndire sau vînzarea unui imobil de locuit fără cumpărarea altuia).

Cheltuieli auxiliare pentru cumpărător, conform Codului Civil şi cutumei:

• Onorariul avocatului (de obicei Ă®ntre 0,5% Ĺźi 1,5% din valoarea contractului, dar există Ĺźi un onorariu minim)

• ĂŽnregistrarea funciară

• Impozit/taxă pe transfer de avere imobiliară:

  • Ă®n cazul terenului de construcĹŁii (cu construire Ă®n termen de 4 ani): 0 %. Dacă acest lucru nu se Ă®ntĂ®mplă, impozitul va fi de 10% din valoarea terenului.

  • Ă®n cazul caselor familiale Ĺźi apartamentelor cu valoare de pĂ®nă la 4 milioane forinĹŁi: 2 %

  • pentru valoarea ce depăşeĹźte 4 milioane forinĹŁi: 6%

  • pentru orice altă achiziĹŁie (casă de vacanţă, hotel, magazin, garaj): 10 %

  • pĂ®nă la suma de 15 milioane de forinĹŁi există scutirea de taxă Ă®n cazul achiziĹŁiei unui imobil nou direct de la constructor

  Impozite locale: În Ungaria impozitele locale pe teren sînt stabilite de comune şi diferă de la o localitate la alta. Nu se plătesc impozite pentru clădiri, cu excepţia caselor de odihnă unde impozitul este de 10% din valoarea imobilului.

BirocraĹŁia românească din programul “Prima casa” ii poate lăsa fără avans pe cei care doresc să participe la el. DeĹźi un credit imobiliar poate fi contractat Ă®n mod normal Ă®n 3-4 săptămĂ®ni, creditul pentru acest program poate dura mult mai mult decĂ®t atĂ®t. Contractarea unei asemenea finanţări poate dura chiar mai mult de două luni, iar aceasta se datorează garanĹŁiei acordată de stat prin intermediul Fondului NaĹŁional de Garantare a Creditelor pentru ĂŽntreprinderi Mici Ĺźi Mijlocii (FNGCIMM).

Aşa cum probabil cei mai mulţi dintre voi ştiţi deja, cineva poate face demersurile pentru Prima Casă doar în momentul în care a găsit deja o casă pe care să o cumpere şi are deja un precontract de vînzare-cumpărare întocmit la notar. Pentru aceasta trebuie să plătească taxe notariale şi, de obicei, să dea un avans oarecare. De exemplu, pentru un precontract cu un avans de 3.000 de euro (cam acesta este de obicei avansul pentru Prima Casă, dar poate varia de la cîteva sute de euro pînă la cîteva zeci de mii), onorariul notarului este de 100-150 de lei plus TVA, potrivit Uniunii Naţionale a Notarilor Publici (UNNPR). Mai trebuie plătită taxa de evaluare a imobilului cu o valoare de aproximativ de 500 de lei.

Termenul înscris în antecontractul de vînzare-cumpărare întocmit la notar, nu este impus prin lege, ci se stabileşte între părţi. „Sînt unele persoane care îşi fixează un termen de 30 de zile, termen care este însă foarte scurt“, susţine Miruna Popescu, purtătorul de cuvînt al UNNPR. În cazul în care cumpărătorul este norocos, iar vînzătorul este îngăduitor cei doi pot stabili de comun acord o prelungire a termenului din precontract, dar dacă proprietarul imobilului nu acceptă amînarea vînzării, solicitantul rămîne fără avansul dat.

Antecontractul (precontractul) de vînzare-cumpărare este o promisiune de a contracta un acord de voinţă prin care părţile se obligă să încheie pînă la un anumit termen-limită, la preţul stabilit, contractul de vînzare-cumpărare.

Premierul Emil Boc doreşte urgentarea termenului de analiză al dosarelor, dar pînă atunci vă sugerăm să faceţi un precontract cu un termen limită cît mai îndepărtat.